Prince & Me, The (2004)
111 min. Komedia , Romans | Czechy , USA
 | 5.9 / 10 |
Występują:
Julia Stiles ,
Luke Mably ,
Ben Miller Paige (Julia Stiles), wyemancypowana studentka college'u i entuzjastka motocykli, rozpoczyna studia medyczne na uniwersytecie w Wisconsin. Tam spotyka i zakochuje się w jednym ze studentów - Edwardzie (Luke Mably). Nie ma jednak pojęcia, że Edward jest księciem Danii, który uciekając przed królewskim życiem, "ukrywa się" w Ameryce. Paige będzie musiała dokonać wyboru: poślubić Edwarda i zostać księżną, czy kontynuować studia, zostać lekarzem i pracować w zawodzie, o którym marzyła od dziecka.
Perfect Score, The (2004)
93 min. Komedia , Kryminał | USA
| 5.7 / 10 |
Reżyser:
Chris Evans Występują:
Chris Evans ,
Bryan Greenberg ,
Scarlett Johansson Szóstka przyjaciół, wywodząca się z różnych środowisk, postanawia wykraść pytania egzaminacyjne z Princeton Testing Center. Każda z osób ma własny powód, aby oszukiwać na egzaminie. Nieoficjalnie grupie przewodzi Kyle, aspirujący na architekta chłopak, który marzy o studiach na jednym z czołowych uniwersytetów amerykańskich, ale dotychczas osiągane przez niego wyniki nie gwarantują mu miejsca na studiach. Opracowuje on plan ze swoim najlepszym przyjacielem Mattym, który nie został przyjęty na uniwersytet Maryland, gdzie studiuje jego dziewczyna. Do spółki przystępuje również Anna, która chce sprostać oczekiwaniom swoich rodziców. Anna sprowadza do grupy Desmonda, gwiazdę koszykówki, który pod naciskiem matki odłożył na półkę marzenia o grze w NBA na rzecz college'u. Do ośrodka, w którym znajdują się pytania grupę może wprowadzić Francesca, zatwardziała przeciwniczka wszystkich reguł, która włamanie traktuje jedynie w kategoriach wrażeń. Grupę uzupełnia Roy, samotnik, który dołącza do grupy, po tym jak przypadkowo usłyszał o planowanym skoku. Chociaż wydaje się, że poszczególne osoby nie mają ze sobą nic wspólnego, to wspólna akcja pozwoli im nie tylko poznać się nawzajem, ale także uświadomić sobie, że klucz do prawdziwego szczęścia nie leży wcale w perfekcyjnie zaliczonym egzaminie.
Never Die Alone (2004)
88 min. Dramat , Akcja , Thriller | USA
| 5.7 / 10 |
Występują:
DMX ,
Michael Ealy ,
Drew Sidora Scenariusz filmu jest oparty na kultowej powieści Donalda Goinesa o tym samym tytule, który po wyjściu z więzienia w 1970 roku opublikował 16 książek, zanim został zastrzelony 4 lata później. Król David (DMX), przywódca gangu i kryminalista, powraca do rodzinnego miasta, aby tam szukać odkupienia. Znajduje tam jednak tylko śmierć. Nie umiera jednak sam... ostatnie chwile swojego życia spędza z reporterem Paulem Pawlowskim, którego zna zaledwie od kilku minut, ale na którego życie będzie miał ogromny wpływ. Król David, pół kaznodzieja, pół szatan i postrach ulicy, zostawił bowiem kasetę, na której zapisał historię swojego życia. Reporter Pawlowski dzięki tym zapisom stopniowo dowiaduje się, w jaki sposób zwykły kryminalista stał się szefem przestępczego podziemia oraz co doprowadziło do jego upadku.
Mr. 3000 (2004)
104 min. Komedia , Dramat , Sportowy | USA
| 5.5 / 10 |
Występują:
Bernie Mac ,
Angela Bassett ,
Michael Rispoli Stan Ross (Bernie Mac) był świetnym baseballistą, grał z pasją, determinacją, wykorzystując swój naturalny talent. Ale dziesięć lat temu sława uderzyła mu do głowy. Zaraz po tym jak zdobył swoje 3000 przyłożenie - nieoficjalny wynik jaki trzeba uzyskać, aby znaleźć się w galerii sław - wycofał się z baseballu. Przedwcześnie zakończona kariera zaskoczyła wszystkich, a zwłaszcza kolegów z drużyny, którzy pozostali bez swojego lidera w środku sezonu. Teraz, po dziesięciu latach, trzy z 3000 przyłożeń zostało zdyskwalifikowanych i 47-letni weteran musi powrócić na boisko, aby zdobyć te trzy brakujące przyłożenia. Jednak ich zdobycie okaże się dużo trudniejsze niż przedtem.
Diarios de motocicleta (2004)
126 min. Dramat , Przygodowy , Biograficzny | Argentyna , Chile , Kuba
| 7.8 / 10 |
Występują:
Gael García Bernal ,
Rodrigo De la Serna ,
Mercedes Morán Dzienniki motocyklowe to historia dwóch młodych mężczyzn, którzy wyruszają w pełną przygód podróż przez nieznany kontynent. Ta wyprawa staje się jednocześnie podróżą w głąb siebie. To film o trudnych wyborach, które musimy podjąć na drodze życia, o przyjaźni i solidarności. Mówi wreszcie o odnalezieniu własnego miejsca w świecie, i to takiego, o które warto walczyć.
W roku 1952 dwóch młodych Argentyńczyków – 23-letni student medycyny Ernesto Guevara i 29-letni biochemik Alberto Granado – wyruszyło na poszukiwanie prawdziwego oblicza Ameryki Łacińskiej. W pogoni za przygodą opuszczają rodzinne Buenos Aires na rozklekotanym Nortonie 500 z 1939 roku. Mimo awarii motocykla kontynuują swoją ośmiomiesięczną odyseję, łapiąc każdą możliwą okazję transportu. Zróżnicowane pejzaże odzwierciedlają stopniową przemianę w ich sposobie postrzegania świata; ludzie, których spotykają na swej drodze, otwierają im oczy na zupełnie inne oblicze Ameryki Południowej. Trafiają na wyżyny Machu Picchu, gdzie odnajdują majestatyczne ruiny i zdają sobie sprawę z ogromnego znaczenia zapomnianego dziedzictwa Inków. Gdy docierają do kolonii trędowatych, usytuowanej w głębi peruwiańskiej dżungli, zaczynają wątpić w wartość postępu mierzonego sukcesem gospodarczym, który tak wielu ludzi pozostawia poza nawiasem społeczeństwa. Doświadczenia z tego miejsca pomagają określić ich późniejsze postawy etyczne i wytyczyć drogę, którą podążą.
Modigliani (2004)
128 min. Dramat , Biograficzny | Francja , Niemcy , Rumunia
| 7.4 / 10 |
Reżyser:
Andy Garcia Występują:
Andy Garcia ,
Elsa Zylberstein ,
Omid Djalili "Modigliani, pasja tworzenia" to biograficzna opowieść o wybitnym włoskim malarzu, Amadeo Modiglianim. Film jest z jednej strony historią rywalizacji pomiędzy Modiglianim a Picassem. Dwoma błyskotliwymi, aroganckimi i wściekle zazdrosnymi o swoją pozycję malarzami. To również opowieść o największej tragicznej historii miłosnej w dziejach sztuki. Jeanne Hebuterne była piękną, młodą katoliczką, której jedyną winą, w oczach jej ojca, było to, że zakochała się w Modiglianim, Żydzie. Wiedziony religijną bigoterią ojciec w sekrecie odesłał dziecko Jeanne i Modiglianiego do odległego klasztoru.
Miracle (2004)
135 min. Dramat , Sportowy | USA
| 7.5 / 10 |
Występują:
Kurt Russell ,
Patricia Clarkson ,
Noah Emmerich Oparty na faktach film jest historią jednego z największych wydarzeń w nowoczesnej historii sportu, które miało miejsce na Olimpiadzie w roku 1980. Były hokeista, a obecnie trener drużyny amerykańskiej Herb Brooks (Kurt Russell) zabiera na Olimpiadę drużynę złożoną w większości ze studentów. Jego drużyna z góry skazywana jest na porażkę, tym bardziej, że w turnieju bierze udział drużyna Związku Radzieckiego, która wygrała ostatnie cztery turnieje olimpijskie. Drużyna USA okazuje się jednak czarnym koniem turnieju, wygrywając w półfinale z faworyzowanym zespołem radzieckim, a następnie finał z Finlandią, zdobywając tym samym złoty medal. Wydarzenia te zostały okrzyknięte cudem na lodzie.
Merchant of Venice, The (2004)
138 min. Dramat | Luksemburg , USA , Wielka Brytania
| 7 / 10 |
Występują:
Al Pacino ,
Jeremy Irons ,
Joseph Fiennes Ponadczasowy komediodramat Szekspira, osadzony w XVI–wiecznej Wenecji opowiada o losach dwóch weneckich arystokratów i ich perypetiach z żydowskim lichwiarzem o imieniu Shylock. Antonio (Jeremy Irons) pożycza pieniądze od Shylocka (Al Pacino), aby pomóc swojemu przyjacielowi Bassanio (Joseph Fiennes) w poślubieniu bogatej dziedziczki Portii (Lynn Collins). Za wielkimi transakcjami kryją się jednak ludzkie emocje, zazdrość, nienawiść i pragnienie zemsty. Antonio pożycza pieniądze dla Bassanio, ale czy w zamian może liczyć na pomoc przyjaciela w najbardziej dramatycznym momencie jego życia? Shylock to wyrachowany lichwiarz, który za wszelką cenę chce upokorzyć swojego odwiecznego rywala. Czy prawo stanie po jego stronie? Bohaterowie wpadają w pułapkę własnych uprzedzeń, fałszywego honoru, zazdrości i pychy, zasłaniając się zasadami prawa królewskiego.
Melinda and Melinda (2004)
100 min. Komedia , Dramat | USA
| 6.4 / 10 |
Występują:
Radha Mitchell ,
Will Ferrell ,
Amanda Peet "Melinda i Melinda", najnowszy film Woody Allena, łączy komedię romantyczną z dramatem i – jak to zwykle bywa u Allena – opowiada o grupie mieszkańców Nowego Jorku, którzy zmagają się z takimi problemami jak nietrwałość miłości, niewierność małżeńska, nowoczesny romans i niemożność komunikacji.
Tytułowa Melinda to młoda kobieta o skomplikowanym życiu osobistym, której losy poznajemy w dwóch wersjach – komediowej i tragicznej. Jak mówi jeden z bohaterów filmu: "Jest przygnębiony, zdesperowany i myśli o samobójstwie. Innymi słowy – wymarzony materiał na komedię".
Maria Full of Grace (2004)
101 min. Dramat , Thriller , Kryminał | Kolumbia , USA
| 7.4 / 10 |
Występują:
Catalina Sandino Moreno ,
Virgina Ariza ,
Yenny Paola Vega "Maria łaski pełna" to historia pewnej 17-letniej dziewczyny Marii Alvarez (Catalina Sandino Moreno), która wraz z trzema pokoleniami swojej rodziny mieszka w ciasnym domu w Kolumbii, gdzie pracuje na plantacji kwiatów. Jej życie zmienia się, kiedy poznaje Franklina (Jhon Alex Toro), który proponuje jej coś zupełnie nowego - odlotową pracę, która wymaga podróżowania. Okazuje się jednak, że chodzi tu o przemyt narkotyków z Kolumbii do Stanów Zjednoczonych. Maria ma w swoim żołądku przewieźć pół kilograma czystej heroiny, za co dostanie 5 tysięcy dolarów.
Manchurian Candidate, The (2004)
129 min. Dramat , Wojenny , Science Fiction | USA
| 6.6 / 10 |
Występują:
Jeffrey Wright ,
Pablo Schreiber ,
Anthony Mackie Gdy Ben Marco (Denzel Washington) dowiaduje się, że jego kolega z wojska Raymond Shaw (Liev Schreiber), z którym brał udział w niebezpiecznej misji w Kuwejcie, będzie kandydował na wiceprezydenta, przed jego oczami nagle pojawia się koszmarna wizja - jego ludzie podłączeni są do dziwnych urządzeń, a obok stoi w białym fartuchu naukowiec Atticus Noyle (Simon McBurney). Marco nie wie skąd się ona wzięła, ale przypuszcza, że został razem z innymi żołnierzami zahipnotyzowany. Postanawia więc na własną rękę wyjaśnić sprawę. Jednak gdy próbuje się dotrzeć do innych członków plutonu, okazuje się, że wszyscy zginęli w tajemniczych okolicznościach.
Love Song for Bobby Long, A (2004)
119 min. Komedia , Dramat , Romans | USA
| 7.1 / 10 |
Występują:
John Travolta ,
Scarlett Johansson ,
Gabriel Macht Film "Lokatorka" to dramat oparty na powieści "Ronald Everett Capps". Kiedy nastoletnia Hominy Will (Scarlett Johansson) dowiaduje się o śmierci matki, postanawia po raz pierwszy od lat wrócić do Nowego Orleanu, gdzie jej matka miała dom. Ku jej zdziwieniu dom jest zamieszkany przed dwóch przyjaciół matki - byłego profesora literatury Bobby Longa (John Travolta) i jego młodszego protegowanego Lawsona Pinesa (Gabriel Macht). Dwaj mężczyźni, których życie ciężko doświadczyło lata temu, zdążyło się już przyzwyczaić do mieszkania w tym domu i wcale nie zamierzają opuścić go po przyjściu Hominy. Cała trójka jest zmuszona zatem zamieszkać razem. Z biegiem czasu Bobby, Lawson i Pursy odkrywają liczne osobiste sekrety o sobie samych, które były skrywane przez lata i które nierozerwalnie splatają ich życia.
Little Black Book (2004)
111 min. Komedia , Dramat , Romans | USA
| 5.3 / 10 |
Występują:
Brittany Murphy ,
Holly Hunter ,
Kathy Bates Stacy Holt (Brittany Murphy) pracuje jako asystentka Kippie Kann (Kathy Bates) - producentki telewizyjnego talk-show. Sen z oczu spędza jej jednak przeszłość jej chłopaka Dereka (Ron Livingston) i to, że nie chce on rozmawiać o swoich poprzednich związkach. Zachęcona przez swoją współpracowniczkę Barbę (Holly Hunter), podstępnie zdobywa elektroniczny notes swojego chłopaka z telefonami do jego byłych dziewczyn, a następnie przeprowadza z nimi wywiady. Wszystko to po to, aby lepiej poznać swojego chłopaka i dowiedzieć się, dlaczego jego poprzednie związki rozpadły się. Prawdziwe problemy zaczną się jednak wtedy, kiedy Stacy zaprzyjaźni się z jedną z byłych dziewczyn Dereka.
Life Aquatic with Steve Zissou, The (2004)
119 min. Komedia , Dramat , Przygodowy | USA
| 7.3 / 10 |
Występują:
Bill Murray ,
Owen Wilson ,
Cate Blanchett "Podwodne życie ze Stevem Zissou" to zwariowana komedia w gwiazdorskiej obsadzie. Słynny międzynarodowy lecz bardzo ekscentryczny oceanograf Steve Zissou (Bill Murray) organizuje ekipę, która ma dopaść i zemścić się na tajemniczym, nieuchwytnym i prawdopodobnie nieistniejącym rekinie, który rzekomo pożarł partnera Steve'a w czasie ich ostatniej wyprawy. Nowa wyprawa ta spędza sen z powiek Zissou'owi, który podczas wyprawy będzie musiał znosić towarzystwo pięknej dziennikarki (Cate Blanchett), która ma napisać artykuł o nim; młodego pilota, który prawdopodobnie jest jego synem (Owen Wilson); żony z którą jest w separacji oraz producentki Eleanor (Anjelica Huston). Sama wyprawa natomiast to ciąg wesołych komplikacji, które przydarzają się Zissou'owi i jego załodze.
Life and Death of Peter Sellers, The (2004)
122 min. Dramat , Biograficzny | USA , Wielka Brytania
| 6.9 / 10 |
Występują:
Geoffrey Rush ,
Charlize Theron ,
Emily Watson "Peter Sellers: Życie i Śmierć" to film biograficzny wyprodukowany przez stację HBO w oparciu o książkę Rogera Lewisa i opowiadający historię życia i kariery Petera Sellersa, wybitnego brytyjskiego komika, niezapomnianego odtwórcy postaci inspektora Clouseau w serii filmów "Różowa Pantera".
Peter Sellers (Geoffrey Rush) został wychowany przez apodyktyczną matkę i potulnego ojca. Jeszcze jako dziecko odkrył, że fascynuje go aktorstwo i że ma talent zwłaszcza do roli komediowych. Pod koniec lat 50-tych Sellers staje się sławny dzięki ogromnej popularności programu radiowego "The Goon Show", w którym wraz z Spikiem Milliganem i Harrym Secombem bawi słuchaczy swoimi błazeństwami. Sellers chce jednak zaistnieć w filmie i dzięki niezwykłemu podstępowi otrzymuje wkrótce rolę w filmie u boku sławnej Sophii Loren. Sellers zakochuje się z pięknej Włoszcze i odchodzi od żony Anne. Jednak Loren będąc szczęśliwą w małżeństwie odrzuca jego względy. Pogrążony w depresji aktor udaje się więc do Maurice'a Woodruffa, astrologa, który przepowiada mu wielką karierę i związki z pięknymi kobietami. Woodruff próbuje też sterować karierą filmową aktora. Kilka wytwórni oferuje mu bowiem korzyści finansowe w zamian za pozyskanie Sellersa.
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004)
108 min. Komedia , Fantasy , Przygodowy | Niemcy , USA
| 7 / 10 |
Występują:
Jim Carrey ,
Meryl Streep ,
Jude Law "Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń" to ekranizacja powieści autorstwa Daniela Handlera, opowiadającej historię rodzeństwa Baudelaire, którego rodzice giną w pożarze. Rodzeństwo to bardzo sympatyczne i mądre dzieciaki. 14-letnia Violet (Emily Browning) należy do grona największych młodych wynalazców jakich świat widział. Jej 12-letni brat Klaus (Liam Aiken) jest badaczem niezwykłej wiedzy i umiejętności. Ich najmłodsza siostra Sunny może poszczycić się ostrzejszymi zębami niż niejeden bóbr. Po śmierci rodziców rodzeństwo trafia pod opiekę dalekiego wujka – hrabiego Olafa (Jim Carrey), człowieka, który zamierza uśmiercić dzieci, by położyć rękę na odziedziczonej przez nie fortunie. Olaf nie pozwoli, aby ktokolwiek stanął mu na drodze - ani wujek Monty (Billy Connolly), ani ciocia Josephine (Meryl Streep), ani tym bardziej same rodzeństwo.
Ladykillers, The (2004)
104 min. Komedia , Kryminał | USA
| 6.2 / 10 |
Reżyser:
Tom Hanks Występują:
Tom Hanks ,
Irma P. Hall ,
Marlon Wayans Film jest remakiem czarnej komedii z 1955 roku. Ekscentryczny profesor Dorr (Tom Hanks) organizuje grupę złodziejaszków, razem z którymi ma zamiar obrabować kasyno mieszczące się na statku. W grupie "ekspertów" do tej roboty jest specjalista od materiałów wybuchowych, od kopania tuneli, siłacz oraz informator-osoba z obsługi statku. Ekipa wynajmuje piwnicę u pani Munson (Irma P. Hall), starszej, bardzo religijnej i niczego nie podejrzewającej kobiety. Złodzieje mówią jej, że są zespołem muzycznym grającym muzykę kościelną, a jej piwnica jest idealnym miejscem do ćwiczeń. To ma uspokoić starszą panią i tłumaczyć ich głośne zachowanie. Tak naprawdę jednak piwnica pani Munson jest świetnym miejscem, z którego można wykopać tunel do miejsca, gdzie są przetrzymywane pieniądze z kasyna. Szybko okazuje się jednak, że złodzieje profesora Dorra nie nadają się do wykonania tego zadania, bo są po prostu zbyt ograniczeni umysłowo. Cała piątka stanie przed znacznie większym problemem, kiedy pani Munson odkryje ich prawdziwe zamiary i będzie chciała o tym poinformować policję. Jasne jest, że ktoś musi ją zabić. Okazuje się jednak, że to nie takie proste...
Johnson Family Vacation (2004)
97 min. Komedia | USA
| 4.5 / 10 |
Występują:
Cedric the Entertainer ,
Vanessa Williams ,
Solange Knowles Rodzina Johnsonów wybiera się na coroczny zjazd rodzinny do miasteczka Caruthersville w stanie Missouri. Czeka ich długa, trzydniowa podróż wzdłuż Ameryki, a dotarcie do celu nie będzie łatwe, zważywszy na fakt, że za kierownicą siedzi niezdarny ojciec rodziny - Nate Johnson (Cedric The Entertainer). Razem z nim jedzie żona (Vanessa Williams), która na tą podróż zdecydowała się tylko ze względu na dzieci: syna (Bob Wow), który chce być raperem, nastoletnią córkę (Solange Knowles), która ubiera się jak następna Lolita oraz młodszą córkę (Gabby Soleil). Po drodze rodzina zabiera jeszcze autostopowiczkę (Shannon Elizabeth). Wszyscy razem przeżyją wiele zabawnych chwil, lecz także nie ominą ich przykre niespodzianki - źle skręcą w Arizonie, będą mieli awarię hamulców w Kolorado i trafią do więzienia w Kansas. Czy rodzinie uda się dojechać do Caruthersville w Missouri? Czy są w ogóle w stanie znaleźć Missouri?
In Good Company (2004)
109 min. Komedia , Dramat , Romans | USA
| 6.4 / 10 |
Występują:
Dennis Quaid ,
Topher Grace ,
Scarlett Johansson "W doborowym towarzystwie" to znakomita komedia nominowanego do Oscara scenarzysty Paula Weitza. 50-letni Dan Foreman (Dennis Quaid) pracuje jako szef działu reklamy jednego z największych magazynów. Jednak kiedy jego firma zostaje przejęta, Dan zostaje zdegradowany, a jego bezpośrednim przełożonym staje się o połowę młodszy od niego Tom (Topher Grace). Tom ma całkiem inny system pracy niż Dan. Jego wizja promowania magazynu opiera się na kontaktach z klientem wyłącznie za pomocą telefonów komórkowych, podczas gdy Dan przywiązywał dużą wagę do bezpośrednich spotkań i nawiązywania bliższych stosunków z kontrahentami.
Pomimo różnic w sposobie prowadzenia interesów, dwaj mężczyźni mają ze sobą wiele wspólnego. Obaj przechodzą przez ostre zawirowania rodzinne. Dan, który ma już dwie córki, 18-letnią Alex i 16-letnią Janę, dostaje szoku, kiedy okazuje się, że jego żona jest w ciąży i wkrótce pojawi się nowe dziecko, a wraz z nim nowe wydatki, które oprócz spłacania hipoteki i opłacania czesnego za szkoły córek dodatkowo obciążą i tak już nadwyrężony budżet rodzinny. Dan nie może pozwolić sobie teraz na stratę pracy, a zawirowania w związku z przejęciem jego firmy nie napawają optymizmem. Tymczasem sytuacja rodzinna Toma również nie jest godna pozazdroszczenia - odchodzi od niego żona i to zaledwie po siedmiu miesiącach małżeństwa.
Jednak te zawirowania rodzinne zbliżają obu panów do siebie i z czasem Dan i Tom zaprzyjaźniają się. Jednak ich niełatwa przyjaźń zostanie wystawiona na ciężką próbę, kiedy Tom zakocha się w córce Dana, Alex (Scarlett Johansson).
Imaginary Heroes (2004)
111 min. Komedia , Dramat | Belgia , Niemcy , USA
| 7.1 / 10 |
Występują:
Sigourney Weaver ,
Emile Hirsch ,
Jeff Daniels Matt Travis jest gwiazdą sportu w collegu. Kiedy jednak presja i frustracja z codziennej rutyny staje się zbyt wielka, Matt popełnia samobójstwo, burząc tym samym porządek w rodzinie Travisów. Kochająca matka Sandy pocieszenia szuka w narkotykach, ojciec Ben, dla którego Matt był oczkiem w głowie, popada w silną depresję i bez przerwy naskakuje na pozostałe swoje dzieci. Siostra Matta Penny, która studiuje w college'u, z bólem po stracie brata walczy na swój sposób bawiąc się na imprezach. Uważany za czarną owcę w rodzinie Tim również nie może poradzić sobie ze śmiercią starszego brata. Nie potrafi do niego dotrzeć ani matka, ani tym bardziej ojciec, który wciąż zarzuca mu, że ten nie spełnia jego oczekiwań i nie jest synem o jakim marzył. Timowi nie układa się nawet z swoją dziewczyną Steph. Dopiero przyjaźń z sąsiadem Kyle pozwala mu inaczej spojrzeć na świat.
