Gra pozorów

Teesklejad (2016)
102 min. Dramat , Thriller   |   Litwa , Estonia , Łotwa

Występują: Mari Abel , Andres Lepik , Laine Mägi
Anna i Juhan są parą, która przeżywa kryzys. Chcąc naprawić swój związek postanawiają wyjechać nad morze i zamieszkać w willi, którą wynajęli im bogaci znajomi. Na miejscu widzą wypadek na skalistym wybrzeżu. Chcąc pomóc rannej kobiecie i jej mężowi udzielają im schronienia. Goście myślą, że dom należy do Anny i Juhana, a ci nie wyprowadzają ich z błędu. Szybko wchodzą w nowe role i rozpoczynają z obcymi grę, która doprowadzi ich związek na skraj przepaści.

Wielka wyprawa Molly

Ted Sieger's Molly Monster - Der Kinofilm (2016)
72 min. Przygodowy , Familijny , Animowany   |   Niemcy , Szwajcaria , Szwecja

Występują: Sophie Rois , Jay Simon , Judy Winter
Animacja "Wielka wyprawa Molly" opowiada o przygodach państwa Potworów – Mamy, Taty i małej Molly, i jej przyjaciela, Edisona. Mała Molly już wkrótce nie będzie taka mała. Na świecie ma bowiem pojawić się jej braciszek, a Molly chce być najlepszą starszą siostrą na świecie. Zrobiła już własnoręcznie dla braciszka czapeczkę, żeby mu było ciepło, kiedy się wykluje. Tymczasem rodzice Molly - państwo Potworowie - udają się na odległą wyspę, na którą na świat przychodzą wszystkie potwory. Ale co to? Rodzice zapomnieli zabrać czapeczki! Molly i jej nakręcany zabawkowy przyjaciel, Edison, wyruszają na wielką wyprawę – przed nimi wiele wspaniałych przygód i ogromne wyzwania.

Nazywam się Cukinia

Ma vie de Courgette (2016)
66 min. Familijny , Animowany   |   Francja , Szwajcaria

Występują: Gaspard Schlatter , Sixtine Murat , Paulin Jaccoud
Cukinia - taką ksywkę nosi 9-letni chłopiec. Jego historia jest wyjątkowa, ale zadziwiająco powszechna. Po zniknięciu matki, Cukinia zaprzyjaźnia się z policjantem Raymondem, który towarzyszy mu do nowego domu u rodziny zastępczej, w której pełno jest sierot w jego wieku. Na początku Cukinia nie może się odnaleźć w nowym miejscu, ale z pomocą Raymonda i nowych przyjaciół chłopak w końcu uczy się ufać, a być może nawet znajdzie prawdziwą miłość.

Tłumacz

Il traduttore (2016)
90 min. Dramat , Thriller   |   Polska , Włochy

Występują: Claudia Gerini , Silvia Delfino , Anna Safroncik
Andrei to młody imigrant studiujący języki obce na uniwersytecie w Trencie. Współpracuje on z policją, gdzie pomaga w tłumaczeniu. Chce w ten sposób sprowadzić do Trentu swoją dziewczynę Mihaelę. Anna z kolei to 40-letnia majętna kobieta, która jest właścicielką galerii. Pieniądze i luksus, którym jest otoczona nie dają jej szczęścia. Tym bardziej, że pogrążona jest w rozpaczy po tragicznej śmierci ukochanego męża. Trójkę tych bohaterów połączy pamiętnik męża Anny. Napisany jest on w języku niemieckim, którego Anna jako Włoszka nie jest w stanie sama odczytać. Zadania tłumaczenia podejmuje się Andrei. Wkrótce okazuje się, że pamiętnik jest wyznaniem miłosnym tragicznie zmarłego męża. Nie wiadomo tylko, kto jest adresatką tego pamiętnika. Czy jest to Anna czy może inna kobieta. Andrei będący tłumaczem jako pierwszy odkrywa prawdę…