Inspektor Lee z Królewskiej Policji Hong Kongu i detektyw James Carter z wydziału policji Los Angeles, przybywają do Hong Kongu na zasłużony urlop. Carter, nie rozstający się z podręcznym słownikiem chińsko-angielskim, nie może się doczekać oczekujących go egzotycznych rozrywek. Niestety, Lee, policjant z powołania, nie zaprzestaje wykonywania swych obowiązków, co irytuje jego towarzysza. Niemal natychmiast po przybyciu na miejsce, mają możliwość sprawdzenia się w największej sprawie w ich dotychczasowych karierach. Bomba, która wybuchła w ambasadzie amerykańskiej, zabiła dwóch agentów amerykańskiego Urzędu Celnego, pracujących nad rozwikłaniem zagadki gangu, fałszującego i przemycającego studolarowe banknoty.

• Przychody z biletów w USA: $ 226,138,454
• Przychody z biletów poza USA: $ 121,161,516
• Przychody na całym świecie: $ 347,299,970