Podwodne życie ze Stevem Zissou

Life Aquatic with Steve Zissou, The (2004)
119 min. Komedia , Dramat , Przygodowy   |   USA

Występują: Bill Murray , Owen Wilson , Cate Blanchett
"Podwodne życie ze Stevem Zissou" to zwariowana komedia w gwiazdorskiej obsadzie. Słynny międzynarodowy lecz bardzo ekscentryczny oceanograf Steve Zissou (Bill Murray) organizuje ekipę, która ma dopaść i zemścić się na tajemniczym, nieuchwytnym i prawdopodobnie nieistniejącym rekinie, który rzekomo pożarł partnera Steve'a w czasie ich ostatniej wyprawy. Nowa wyprawa ta spędza sen z powiek Zissou'owi, który podczas wyprawy będzie musiał znosić towarzystwo pięknej dziennikarki (Cate Blanchett), która ma napisać artykuł o nim; młodego pilota, który prawdopodobnie jest jego synem (Owen Wilson); żony z którą jest w separacji oraz producentki Eleanor (Anjelica Huston). Sama wyprawa natomiast to ciąg wesołych komplikacji, które przydarzają się Zissou'owi i jego załodze.

Peter Sellers - Życie & śmierć

Life and Death of Peter Sellers, The (2004)
122 min. Dramat , Biograficzny   |   USA , Wielka Brytania

Występują: Geoffrey Rush , Charlize Theron , Emily Watson
"Peter Sellers: Życie i Śmierć" to film biograficzny wyprodukowany przez stację HBO w oparciu o książkę Rogera Lewisa i opowiadający historię życia i kariery Petera Sellersa, wybitnego brytyjskiego komika, niezapomnianego odtwórcy postaci inspektora Clouseau w serii filmów "Różowa Pantera".
Peter Sellers (Geoffrey Rush) został wychowany przez apodyktyczną matkę i potulnego ojca. Jeszcze jako dziecko odkrył, że fascynuje go aktorstwo i że ma talent zwłaszcza do roli komediowych. Pod koniec lat 50-tych Sellers staje się sławny dzięki ogromnej popularności programu radiowego "The Goon Show", w którym wraz z Spikiem Milliganem i Harrym Secombem bawi słuchaczy swoimi błazeństwami. Sellers chce jednak zaistnieć w filmie i dzięki niezwykłemu podstępowi otrzymuje wkrótce rolę w filmie u boku sławnej Sophii Loren. Sellers zakochuje się z pięknej Włoszcze i odchodzi od żony Anne. Jednak Loren będąc szczęśliwą w małżeństwie odrzuca jego względy. Pogrążony w depresji aktor udaje się więc do Maurice'a Woodruffa, astrologa, który przepowiada mu wielką karierę i związki z pięknymi kobietami. Woodruff próbuje też sterować karierą filmową aktora. Kilka wytwórni oferuje mu bowiem korzyści finansowe w zamian za pozyskanie Sellersa.

Rozpustnik

Libertine, The (2004)
114 min. Dramat   |   Wielka Brytania

Występują: Johnny Depp , Paul Ritter , John Malkovich
"Rozpustnik" to oparta na faktach opowieść o lordzie Rochester Johnie Wilmocie, który żył w XVII wieku. John Wilmot był poetą, którego doceniono dopiero po śmierci, ale za życia zasłynął przede wszystkim jako wielki adorator kobiecych wdzięków i notoryczny rozpustnik, który zmarł na syfilis w wieku 33 lat. Film "Rozpustnik" śledzi losy Wilmota poczynając od jego namiętnego romansu z młodą aktorką Elizabeth Barry, aż po jego wygnanie z kraju za napisanie obelżywej sztuki ośmieszającej króla Charlesa II..

Ladykillers, czyli zabójczy kwintet

Ladykillers, The (2004)
104 min. Komedia , Kryminał   |   USA

Reżyser: Tom Hanks
Występują: Tom Hanks , Irma P. Hall , Marlon Wayans
Film jest remakiem czarnej komedii z 1955 roku. Ekscentryczny profesor Dorr (Tom Hanks) organizuje grupę złodziejaszków, razem z którymi ma zamiar obrabować kasyno mieszczące się na statku. W grupie "ekspertów" do tej roboty jest specjalista od materiałów wybuchowych, od kopania tuneli, siłacz oraz informator-osoba z obsługi statku. Ekipa wynajmuje piwnicę u pani Munson (Irma P. Hall), starszej, bardzo religijnej i niczego nie podejrzewającej kobiety. Złodzieje mówią jej, że są zespołem muzycznym grającym muzykę kościelną, a jej piwnica jest idealnym miejscem do ćwiczeń. To ma uspokoić starszą panią i tłumaczyć ich głośne zachowanie. Tak naprawdę jednak piwnica pani Munson jest świetnym miejscem, z którego można wykopać tunel do miejsca, gdzie są przetrzymywane pieniądze z kasyna. Szybko okazuje się jednak, że złodzieje profesora Dorra nie nadają się do wykonania tego zadania, bo są po prostu zbyt ograniczeni umysłowo. Cała piątka stanie przed znacznie większym problemem, kiedy pani Munson odkryje ich prawdziwe zamiary i będzie chciała o tym poinformować policję. Jasne jest, że ktoś musi ją zabić. Okazuje się jednak, że to nie takie proste...

Kung Fu Szał

Kung fu (2004)
95 min. Komedia , Fantasy , Akcja   |   Chiny

Reżyser: Stephen Chow
Występują: Stephen Chow , Xiaogang Feng , Wah Yuen
Akcja filmu "Kung Fu Szał" rozgrywa się w latach 40. XX wieku w Szanghaju w Chinach. Ulicami miasta rządzą gangi. Najsłynniejszym z nich jest gang Siekier, który sieje strach w sercach uczciwych mieszkańców miasta. Jest on także inspiracją dla młodego złodziejaszka Singa, który bardzo pragnie stać się jednym z członków gangu. Aby to osiągnąć musi wpierw poznać tajniki sztuk walk. Tymczasem gang Siekier chce opanować najbardziej pożądaną w mieście dzielnicę, która jest chroniona przez mistrzów kung fu przebranych za zwykłych ludzi.

W doborowym towarzystwie

In Good Company (2004)
109 min. Komedia , Dramat , Romans   |   USA

Występują: Dennis Quaid , Topher Grace , Scarlett Johansson
"W doborowym towarzystwie" to znakomita komedia nominowanego do Oscara scenarzysty Paula Weitza. 50-letni Dan Foreman (Dennis Quaid) pracuje jako szef działu reklamy jednego z największych magazynów. Jednak kiedy jego firma zostaje przejęta, Dan zostaje zdegradowany, a jego bezpośrednim przełożonym staje się o połowę młodszy od niego Tom (Topher Grace). Tom ma całkiem inny system pracy niż Dan. Jego wizja promowania magazynu opiera się na kontaktach z klientem wyłącznie za pomocą telefonów komórkowych, podczas gdy Dan przywiązywał dużą wagę do bezpośrednich spotkań i nawiązywania bliższych stosunków z kontrahentami.
Pomimo różnic w sposobie prowadzenia interesów, dwaj mężczyźni mają ze sobą wiele wspólnego. Obaj przechodzą przez ostre zawirowania rodzinne. Dan, który ma już dwie córki, 18-letnią Alex i 16-letnią Janę, dostaje szoku, kiedy okazuje się, że jego żona jest w ciąży i wkrótce pojawi się nowe dziecko, a wraz z nim nowe wydatki, które oprócz spłacania hipoteki i opłacania czesnego za szkoły córek dodatkowo obciążą i tak już nadwyrężony budżet rodzinny. Dan nie może pozwolić sobie teraz na stratę pracy, a zawirowania w związku z przejęciem jego firmy nie napawają optymizmem. Tymczasem sytuacja rodzinna Toma również nie jest godna pozazdroszczenia - odchodzi od niego żona i to zaledwie po siedmiu miesiącach małżeństwa.
Jednak te zawirowania rodzinne zbliżają obu panów do siebie i z czasem Dan i Tom zaprzyjaźniają się. Jednak ich niełatwa przyjaźń zostanie wystawiona na ciężką próbę, kiedy Tom zakocha się w córce Dana, Alex (Scarlett Johansson).

Wymyśleni bohaterowie

Imaginary Heroes (2004)
111 min. Komedia , Dramat   |   Belgia , Niemcy , USA

Występują: Sigourney Weaver , Emile Hirsch , Jeff Daniels
Matt Travis jest gwiazdą sportu w collegu. Kiedy jednak presja i frustracja z codziennej rutyny staje się zbyt wielka, Matt popełnia samobójstwo, burząc tym samym porządek w rodzinie Travisów. Kochająca matka Sandy pocieszenia szuka w narkotykach, ojciec Ben, dla którego Matt był oczkiem w głowie, popada w silną depresję i bez przerwy naskakuje na pozostałe swoje dzieci. Siostra Matta Penny, która studiuje w college'u, z bólem po stracie brata walczy na swój sposób bawiąc się na imprezach. Uważany za czarną owcę w rodzinie Tim również nie może poradzić sobie ze śmiercią starszego brata. Nie potrafi do niego dotrzeć ani matka, ani tym bardziej ojciec, który wciąż zarzuca mu, że ten nie spełnia jego oczekiwań i nie jest synem o jakim marzył. Timowi nie układa się nawet z swoją dziewczyną Steph. Dopiero przyjaźń z sąsiadem Kyle pozwala mu inaczej spojrzeć na świat.

Głowa do góry

House of D (2004)
97 min. Komedia , Dramat   |   USA

Występują: Anton Yelchin , Robin Williams , Téa Leoni
"House of D" jest debiutem reżyserskim Davida Duchovnego, aktora znanego z serialu "Z archiwum X". "House of D" to wzruszająca historia Toma Warshawa, który próbuje nadać sens swojemu dorosłemu życiu poprzez rozmyślanie nad swoim niezwykłym dzieciństwem... W 1973 roku Tom Warshaw ma 13 lat. Podczas gdy jego matka wciąż opłakuje śmierć swojego męża, Tom ucieka od przykrych wspomnień związanych ze stratą ojca poprzez sprawianie kłopotów w szkole i popołudniowe rozwożenie mięsa ze swoim najlepszym przyjacielem Pappasem - upośledzonym umysłowo woźnym. Kiedy niespodziewana tragedia radykalnie zmienia jego świat, Tom będzie musiał dokonać bardzo ważnego wyboru, który trzydzieści lat później zmusi dorosłego Toma do stawienia czoła swojej przeszłości.

Ruchomy Zamek Hauru

Hauru no ugoku shiro (2004)
119 min. Dramat , Fantasy , Familijny   |   Japonia

Występują: Chieko Baisho , Takuya Kimura , Akihiro Miwa
"Ruchomy zamek Hauru" to japoński film animowany opowiadający o miłości 18-letniej Sophie oraz magika Hauru. Sophie ma 18 lat i całe dnie spędza w sklepie z kapeluszami, który wcześniej należał do jej zmarłego ojca. W trakcie jednej z nieczęstych wizyt w mieście, poznaje czarodzieja o imieniu Hauru. Hauru jest niezwykle przystojny, ale także dość skryty... Zazdrosna o ich zażyłość czarodziejka, rzuca czar na Sophie, przez który dziewczyna zmienia się w 90-letnią staruszkę. Załamana Sophie ucieka od ludzi i, błąkając się, przypadkiem trafia do Ruchomego Zamku Hauru. Ukrywając swoją prawdziwą tożsamość, otrzymuje tam pracę jako sprzątaczka. Wkrótce tajemnicza, dziarska staruszka tchnie nowe życie w zaniedbaną posiadłość, którą zamieszkują także młody adept magii Mark i Calcifer – demon ognia, odpowiedzialny za wprowadzanie Zamku w ruch. Tryskająca energią Sophie dokonuje kolejnych cudów. Jaki wspaniały los może ją czekać? Może jej romans z Hauru dopiero się rozpoczyna?

Porządna kobieta

Good Woman, A (2004)
93 min. Komedia , Dramat , Romans   |   Hiszpania , Wielka Brytania , Włochy

Reżyser: Helen Hunt
Występują: Helen Hunt , Scarlett Johansson , Milena Vukotic
Stella Erlynne, bezwstydna intrygantka o ponurej sławie, zostaje po cichu wygnana z Nowego Jorku przez tamtejszą śmietankę towarzyską. Natychmiast udaje się na włoskie wybrzeże, a konkretnie do Amalfi. Krótko po jej przybyciu, wszyscy w miasteczku szepczą, że romansuje z Robertem Windermere. Taki obrót sprawy daje Lordowi Darlingonowi doskonałą okazję do zdobycia bezbronnej i niczego nie podejrzewającej żony Windermera. Tymczasem jowialny milioner Tuppy decyduje się przymknąć oko na przeszłość Stelli i prosi ją o rękę.

Głową w mur

Gegen die Wand (2004)
121 min. Dramat , Romans   |   Niemcy , Turcja

Występują: Birol Ünel , Sibel Kekilli , Catrin Striebeck
"Nie musisz umierać, żeby twoje życie się skończyło" - czterdziestoletni Cahit, który po nieudanej próbie samobójczej ląduje w szpitalu psychiatrycznym, słyszy te słowa z ust swojego lekarza. Doskonale rozumie, co to znaczy: musi zacząć żyć na nowo. Jednak jego dusza wciąż cierpi, zagłusza więc ból alkoholem i narkotykami. Sibel, młoda i atrakcyjna Niemka, która podobnie jak Cahit ma tureckie korzenie, kocha życie stanowczo zbyt mocno jak na pobożną Muzułmankę. Chcąc wyzwolić się spod władzy konserwatywnej rodziny, Sibel pozoruje próbę samobójczą. Zamiast spodziewanego wyzwolenia przynosi jej to jednak hańbę. Tylko małżeństwo może ją ocalić. Sibel błaga więc Cahita, aby się z nią ożenił. Ten niechętnie się zgadza. Być może chce jej pomóc, a może po prostu pragnie uczynić w życiu coś istotnego.
Na początku jedyną rzeczą, która ich łączy, jest wspólne mieszkanie. Sibel upaja się swoją świeżo odzyskaną wolnością, a Cahit romansuje ze swoją dawną dziewczyną. Stopniowo, w ich życiu pojawia się uczucie. Zakochując się w Sibel, Cahit odnajduje radość i siłę, aby dalej żyć. Jednak Sibel spotyka się z innymi mężczyznami. Kiedy ona również zdaje sobie sprawę z tego, co czuje do Cahita, jest już za późno: nagły wybuch zazdrości doprowadza do tragedii. Cahit trafia do więzienia, a Sibel wyjeżdża do Turcji. Jej serce i myśli są z ukochanym, ale czy ich miłość zdoła przetrwać rozłąkę?
W filmie "Głową w mur" reżyser Fatih Akin powraca do swoich korzeni, nawiązując do mocnego debiutu "Szybko i bezboleśnie" ("Short Sharp Shock"), który przyniósł mu między innymi nagrodę Brązowego Lamparta na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno.
Grający główne role Birol Ünel oraz Sibel Kekilli dają pokaz znakomitego aktorstwa. Dzięki nim film jest pełen emocji, odzwierciedlając dynamizm twórców oraz zwracając uwagę na palący problem mniejszości narodowych.

Powrót do Garden State

Garden State (2004)
102 min. Komedia , Dramat , Romans   |   USA

Reżyser: Zach Braff
Występują: Zach Braff , George C. Wolfe , Austin Lysy
Dwudziestoparoletni Andrew Largeman (Zach Braff) większość swojego dotychczasowego życia spędził na silnych środkach antydepresyjnych. Z przepisanego mu na lata, przez ojca psychiatrę (Ian Holm), z letargu wyrywa go konieczność powrotu do rodzinnego New Jersey. Powodem jest pogrzeb zmarłej nagle matki. Wymuszona po dziesięciu latach podróż sentymentalna, inspiruje „Large’a” do próby życia bez medykamentów. Tych kilka dni spędzonych w „Zielonym Stanie” staje się swego rodzaju wyprawą w przeszłość, w głąb siebie i w otchłań rodzinnych niedomówień. Na każdym kroku spotyka starych znajomych, którzy tworzą przedziwną mozaikę osobowości: nieustannie palącego skręty grabarza Marka (Peter Sarsgaard), pracowników barów szybkiej obsługi, czy naganiaczy systemów argentyńskich. Jednak każdy kolejny dzień nieubłaganie zbliża go do, za wszelką cenę unikanej i przez lata odkładanej, konfrontacji z ojcem. Zwykły zbieg okoliczności styka go też z losem Sam (Natalie Portman), dziewczyny, która jest obdarzona wszystkim, czego „Large’owi” brakuje. Właśnie jej imponujące ciepło i odwaga mogą stać się tym, co może zmienić jego życie.

światła stadionów

Friday Night Lights (2004)
118 min. Dramat , Akcja , Sportowy   |   USA

Reżyser: Billy Bob Thornton
Występują: Billy Bob Thornton , Lucas Black , Garrett Hedlund
"Światła stadionów" opowiada historię drużyny futbolowej Permian High Panthers z Odessy w stanie Teksas w sezonie 1998. Miasto przeżywa poważny kryzys finansowy, narastają konflikty osobiste jego mieszkańców. Jedyną rzeczą, która daje nadzieję i łączy mieszkańców są piątkowe mecze szkolnej drużyny, która walczy o mistrzostwo stanowe, a dla młodych zawodników każdy mecz jest szansą na wybicie się z zapadłego miasteczka.

Lot Feniksa

Flight of the Phoenix (2004)
113 min. Dramat , Akcja , Przygodowy   |   USA

Występują: Dennis Quaid , Tyrese Gibson , Giovanni Ribisi
"Lot Feniksa" to typowy film przygodowy. Samolot towarowy wiozący amerykańskich pracowników zajmujących się wydobyciem ropy naftowej rozbija się na pustyni w Mongolii. Rozbitkowie znaleźli się w sytuacji bez wyjścia - nikt nie przyjdzie im z pomocą, kończą się zapasy żywności i wody, a na dodatek zostali zaatakowani przez pustynnych przemytników. Jedyną nadzieją na ocalenie jest dokonanie rzeczy niemożliwej - zbudowanie nowego samolotu z wraku rozbitej maszyny.

Exils

(2004)
104 min. Dramat , Przygodowy , Muzyczny   |   Francja , Japonia

Występują: Romain Duris , Lubna Azabal , Zouhir Gacem
Pewnego dnia Zano składa swojej ukochanej Naimie szaloną propozycję – wspólny wyjazd do Algieru. Czeka ich niezwykła podróż przez Francję i Hiszpanię do ojczyzny, którą ich rodzice musieli opuścić dawno temu.
Zagubiona pośród pułapek emigracyjnego życia para bohaterów bez wahania wyrusza w drogę, a ich jedyny bagaż stanowi muzyka. Nim podejmą decyzję o przekroczeniu Atlantyku, zachłyśnięci wolnością poddają się zmysłowej atmosferze Andaluzji.
W krainie przypadkowych spotkań, głośnego techno i muzyki flamenco Zano i Naima cofają się w czasie do chwil wygnania. Z nadzieją, że na końcu podróży uda im się dowiedzieć czegoś o sobie i znaleźć swoje miejsce w świecie.

Przetrzymać tę miłość

Enduring Love (2004)
100 min. Dramat , Thriller   |   Wielka Brytania

Występują: Daniel Craig , Samantha Morton , Rhys Ifans
Joe Rose zaplanował dla swojej dziewczyny kameralny piknik na wsi. Okazja jest wyjątkowa. Joe przyniósł wino i pierścionek. Właśnie zamierza się oświadczyć, gdy tuż obok opada napędzany gorącym powietrzem balon. W jego koszu uwięziony jest mały chłopiec. Joe i trzech innych mężczyzn instynktownie spieszy na pomoc. Kiedy próbują ratować dziecko i ściągnąć na ziemię wyrywający się balon, dramatycznie i zupełnie nieoczekiwanie ginie jeden z mężczyzn. Joe, chociaż nie może zrozumieć jak doszło do tragedii, wraca do swojego normalnego, zaplanowanego we wszystkich szczegółach życia, kiedy nieoczekiwanie pojawia się w jego życiu jeden z ratowników - Jed Parry. Twierdzi on że łączy ich specjalna więź. Jed coraz głębiej wkrada się w życie Joe z natarczywą desperacją, której Joe nie potrafi zrozumieć i przed którą nie potrafi uciec. Wkrótce zaczyna się rozpadać starannie zorganizowany świat, który Joe tak skrupulatnie dla siebie wykreował.

Dirty Dancing 2

Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
86 min. Dramat , Romans   |   USA

Reżyser: Diego Luna
Występują: Diego Luna , Romola Garai , Sela Ward
Hawana, listopad 1958 roku. Osiemnastoletnia Katey Miller (Romola Garai) wraz z rodzicami przyjeżdża na Kubę, gdzie jej ojciec otrzymał kierowniczą posadę w firmie Chrysler. Rodzice Katey kładli duży nacisk na jej wykształcenie i kulturę, wysyłali ją na zajęcia z baletu. Zatem oczekiwania wobec córki są ogromne. Rodzice liczą, że Katey szybko się zaaklimatyzuje w grupie amerykańskich rówieśników pochodzących z dobrych rodzin. Ale dziewczyna, wbrew oczekiwaniom rodziców, poznaje kelnera Javiera (Diego Luna), który również jest świetnym tancerzem. Katey pragnie tańczyć tak jak on, dlatego przekonuje chłopaka, aby ten nauczył ją podstawowych kroków i wziął z nią udział w lokalnym konkursie tańca. Potajemnie spotyka się z Javierem w nocnym klubie, gdzie ćwiczą układy taneczne. Pomiędzy nimi rodzi się uczucie.
Nadchodzi długo oczekiwany wieczór konkursu. Katey i Javier są gotowi zająć miejsce na parkiecie. Nie zdają sobie jednak sprawy, że ulice Hawany są o krok od wybuchu krwawej rewolucji.

Dead Fish

(2004)
95 min. Komedia , Dramat , Akcja   |   Niemcy , Wielka Brytania

Występują: Robert Carlyle , Gary Oldman , Kevin McNally
Akcja filmu "Dead Fish" toczy się w Londynie, gdzie krzyżują się drogi spłukanego do cna Amerykanina i angielskiego płatnego zabójcy. Lynch to angielski płatny morderca, który właśnie dostaje przez telefon nowe zlecenie. Abe Klein natomiast to amerykański imigrant, który obchodzi w Londynie swoje 22-gie urodziny. Jego francuska dziewczyna Mimi w drodze na dworzec kolejowy wyznaje mu, że jest w ciąży. Abe nie jest tym zachwycony, para kłóci się i wpada na Lyncha, który właśnie wysiada z pociągu. Podczas zderzenia wypadają im telefony komórkowe. Podnoszą je, ale wkrótce okazuje się, że Anglik wziął przez pomyłkę telefon Abe’a, a Amerykanin ma komórkę płatnego zabójcy, na którą dostaje kolejne zlecenie. Lynch od pierwszego wejrzenia zakochuje się w Mimi i korzystając z tego, że ma używaną przez nią komórkę Abe’a, postanawia odnaleźć dziewczynę...

De-lovely

(2004)
125 min. Dramat , Biograficzny , Romans   |   USA , Wielka Brytania

Występują: Kevin Kline , Ashley Judd , Jonathan Pryce
"De-lovely" to oryginalny portret jednego z najsłynniejszych autorów piosenek, amerykańskiego kompozytora Cole Portera, któremu zawdzięczamy nieśmiertelne przeboje takie jak "Anything Goes", "Night and Day" czy "It’s De-lovely". W filmie Porter spogląda wstecz na całe swoje życie tak, jakby było ono jednym z jego broadwayowskich musicali: ludzie, których spotkał na swej drodze, stają się aktorami, a wydarzenia z jego życia – elementami akcji. Poznajmy przeszłość kompozytora, w tym skomplikowane relacje łączące go z żoną, Lindą.
"De-lovely" to ponadczasowa opowieść o miłości i człowieku, który stał się jedną z legend XX wieku. Akcja obejmuje przeszło 40 lat, a przenosi się z Paryża do Wenecji i z Nowego Jorku do Hollywood. Ilustruje je ponad 30 piosenek, które wykonują największe gwiazdy rocka i muzyki pop, a wśród nich: Robbie Williams, Alanis Morissette, Sheryl Crow, Diana Krall i Natalie Cole.

Connie i Carla

Connie and Carla (2004)
98 min. Komedia , Kryminał   |   USA

Reżyser: Nia Vardalos
Występują: Nia Vardalos , Toni Collette , David Duchovny
Connie (Nia Vardalos) i Carla (Toni Collette) są piosenkarkami i występują w jednej z podrzędnych restauracji w Chicago. Przypadkowo stają się świadkami morderstwa dokonanego przez mafię. W obawie o swoje życie Connie i Carla muszą uciekać z Chicago. Los Angeles wydaje im się doskonałą kryjówką przed mafią. Kobiety przybierają nową tożsamość i znajdują pracę jako drag queen. Ku ich zaskoczeniu szybko stają się gwiazdami objazdowego kabaretu, co z kolei niesie za sobą wiele problemów. Coraz trudniej jest im ukryć prawdziwą tożsamość, a zwłaszcza po tym, jak Connie spotyka miłość swojego życia - Jeffa (David Duchovny).