Druid Panoramiks postanawia przejść na zasłużoną emeryturę, bo zaczyna mu szwankować pamięć. Zanim jednak to zrobi będzie musiał znaleźć godnego siebie następcę, któremu będzie mógł powierzyć tajemnicę magicznego wywaru. Bez tego wywaru wioska Galów będzie zagrożona. Panoramiks udaje się na poszukiwania młodego utalentowanego druida w towarzystwie Asteriksa i Obeliksa. O problemach Galów dowiadują się ich najwięksi wrogowie - Rzymianie, którzy dowodzeni przez Juliusza Cezara i złego druida Sulfuriksa wymyślają intrygę mającą na celu zdobycie przepisu na eliksir siły.