Irene i jej mąż mieszkają w miasteczku na obrzeżach Rio de Janeiro wraz ze czwórką swoich dzieci. Ich najstarszy syn Fernando świetnie sobie radzi jako piłkarz i pewnego dnia zostaje zaproszony do Niemiec, gdzie ma grać dla profesjonalnej drużyny. Rodzina musi podjąć szybko decyzję o wyjeździe, bo od tego zależy dalsza kariera Fernando. Irena będzie musiała sobie szybko poradzić z wizją rozstania z synem i odkryć w sobie siły, aby potrafić żyć bez ukochanego dziecka.