"Tłumaczka" to współczesny dramat odsłaniający kulisy międzynarodowego terroru, który sięga także strzeżonych korytarzy siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych. Urodzona w Afryce i pracująca dla ONZ tłumaczka Silvia Broome (Nicole Kidman) podsłuchuje przypadkowo groźbę skierowaną do jednego z afrykańskich przywódców i tym samym jej życie również jest zagrożone. Jej ochrony podejmuje się agent federalny Tobin Keller (Sean Penn), który ma wrażenie, że kobieta nie mówi mu całej prawdy. Keller zaczyna podejrzewać, że kobieta może sama być zaangażowana w spisek. Z każdym dniem, odnajduje coraz więcej powodów, aby jej nie ufać. Silvia i Tobin z natury patrzą na życie z całkiem innej perspektywy: ona jako tłumaczka wierzy w siłę i świętość słów, on natomiast jako agent federalny działa bazując głównie na instynkcie, akcji i analizie pierwotnych ludzkich zachowań. I chociaż Silvia i Tobin są zupełnie różni, muszą na sobie polegać, zwłaszcza że wizja morderstwa dokonanego na ziemi amerykańskiej staje się coraz bardziej realna, a życie Silvii wisi na włosku. Oboje dokonują odkryć, nad którymi muszą się zastanawiać w trakcie zmagania się z międzynarodowym kryzysem, który musi zostać powstrzymany zanim będzie za późno.

• Przychody z biletów w USA: $ 72,515,360
• Przychody z biletów poza USA: $ 90,236,762
• Przychody na całym świecie: $ 162,752,122