"Jeden odchodzi, drugi zostaje" to opowieść o dwóch przyjaciołach, Danielu i Alainie. Obaj są żonaci, obaj jednak znów się zakochują. Daniel spotka Judith w chwili, gdy jego syn zostanie sparaliżowany w wyniku wypadku. Alaina oczarowuje Farida, którą zatrudnia w swoim sklepie. Jeden z nich porzuci żonę, by zacząć nowe życie. Drugi – dzięki romansowi, uświadomi sobie, jak bardzo jest dla niego ważne małżeństwo.
Wątpliwości i poczucie winy ścierają się w każdym z nich z miłością, która rozkwita wobec nowych kobiet. Na próbę wystawiona zostaje odpowiedzialność i wieloletnia przyjaźń z kobietami, z którymi postanowili spędzić życie. Daniel i Alain to dwie twarze tego samego mężczyzny, każdego mężczyzny, który staje przed decyzją: zostać, czy odejść.